panaginip — meaning in German: Traum

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Traum

katiwasayan

panaginip

kawalang-galaw

kapanatagan

mahal na mahal

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Das Wort 'panaginip' wird häufig in Gesprächen verwendet, wenn Menschen über ihre Träume sprechen, sei es in einem persönlichen Kontext mit Freunden oder in kreativen Diskussionen über Kunst und Literatur. Beispielsweise könnte jemand sagen: 'Ich hatte gestern Nacht einen seltsamen panaginip über fliegende Fische.'

Synonyms & nuances

'Panaginip' bezieht sich spezifisch auf den Zustand des Träumens während des Schlafs, während das Wort 'pangarap' auch 'Traum' bedeutet, jedoch eher im Sinne von Zielen oder Wünschen im Leben verwendet wird. Wenn man über einen Traum im Schlaf spricht, ist 'panaginip' die richtige Wahl.

Culture

'Panaginip' stammt von dem Wort 'nighip,' was Träumen bedeutet, und hat tiefe kulturelle Wurzeln in der philippinischen Mythologie. Viele Filipinos glauben, dass Träume Botschaften aus der spirituellen Welt sind und sie oft deuten, um Einblicke in ihr Leben zu erhalten. Diese Perspektive zeigt, wie Träume in der Kultur als Fenster zur Seele betrachtet werden.

FAQ

Q.Was bedeutet panaginip auf Deutsch?

'Panaginip' bedeutet auf Deutsch 'Traum'. Es beschreibt die Erfahrungen und Bilder, die wir während des Schlafs haben.

Q.Wie benutze ich panaginip in einem Satz?

Ein passender Satz könnte sein: 'Ich hatte einen panaginip, in dem ich in den Wolken schwebte.' Dies zeigt, wie man das Wort im Kontext verwenden kann.

Q.Gibt es spezielle Ausdrücke mit panaginip?

'Panaginip' wird oft in Kombination mit Verben verwendet, wie 'maka-panaginip' (träumen können), um die Fähigkeit zu beschreiben, zu träumen oder den Inhalt eines Traumes zu erklären.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary