I'm learning
Filipino
katotohanan — meaning in German: Wahrheit
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Wahrheit
pamantayan
inumin
katotohanan
tahimik
bunga
Skip this question
🎓
Learn Filipino for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort "katotohanan" wird häufig in Diskussionen verwendet, wenn es um persönliche oder gesellschaftliche Wahrheiten geht. Beispielsweise könnte man in einer Debatte über soziale Gerechtigkeit sagen: "Die katotohanan ist, dass nicht alle Stimmen gehört werden." Es findet auch Verwendung in philosophischen Gesprächen oder in literarischen Texten, wenn die Suche nach der Wahrheit thematisiert wird.
Synonyms & nuances
"Katotohanan" unterscheidet sich von "totoo" (echt), da es eine tiefere, oft komplexere Bedeutung trägt, die nicht nur die faktische Richtigkeit, sondern auch moralische und existentielle Dimensionen umfasst. Man würde "katotohanan" wählen, wenn man über tiefere Wahrheiten spricht, während "totoo" eher für alltägliche Wahrheiten verwendet wird.
Culture
Das Wort "katotohanan" leitet sich von "totoo" ab, was "echt" oder "wahr" bedeutet. Im philippinischen Kontext spielt die Wahrheit eine zentrale Rolle in vielen traditionellen Geschichten und Liedern, wo oft der Konflikt zwischen Schein und Sein behandelt wird. In vielen Kulturen ist die Suche nach der Wahrheit nicht nur ein philosophisches Konzept, sondern auch ein fundamentales Element im sozialen Miteinander.
FAQ
