pagsasakripisyo — meaning in German: opfern

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for opfern

pagsasakripisyo

laban

pagsisi

himalang

kadalasan

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'pagsasakripisyo' wird häufig in Gesprächen verwendet, wenn es um persönliche Opfer geht, sei es im familiären Kontext, in Freundschaften oder sogar in der Arbeitswelt. Man könnte es in einem Gespräch über die Aufopferungen hören, die Eltern für ihre Kinder machen oder wenn jemand seine Freizeit für einen Freund opfert.

Synonyms & nuances

'Pagsasakripisyo' unterscheidet sich von ähnlichen Wörtern wie 'buwis' (Steuer) oder 'gastos' (Ausgaben), da es eine tiefere emotionale und persönliche Dimension beinhaltet. Es wird oft verwendet, wenn das Opfer eine bedeutende persönliche Konsequenz hat, während die anderen Begriffe eher auf materielle Aspekte abzielen.

Culture

Das Wort 'pagsasakripisyo' hat seine Wurzeln im Spanischen 'sacrificio', was die historische Verbindung zwischen den Philippinen und Spanien widerspiegelt. In der philippinischen Kultur wird Opferbereitschaft oft als Tugend angesehen, und viele Feste und Traditionen zelebrieren diese Idee, indem sie Geschichten von Helden und Märtyrern erzählen, die für das Wohl anderer ihr Leben opferten.

FAQ

Q.Was bedeutet 'pagsasakripisyo' auf Deutsch?

'Pagsasakripisyo' bedeutet auf Deutsch 'opfern'. Es bezieht sich auf das Geben von etwas Wertvollem, oft zum Wohle anderer.

Q.Wie wird 'pagsasakripisyo' im Alltag verwendet?

'Pagsasakripisyo' wird im Alltag verwendet, um persönliche Opfer zu beschreiben, sei es emotional oder materiell. Man könnte zum Beispiel sagen: 'Ich habe viel für meine Familie 'pagsasakripisyo' gemacht.'

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'pagsasakripisyo'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit weniger emotionalen Begriffen. 'Pagsasakripisyo' sollte verwendet werden, wenn es um tiefere, bedeutungsvolle Opfer geht, nicht um alltägliche Ausgaben.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary