sigurado — meaning in German: Sicher

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Sicher

sumama

pusa

pagsasanay

sigurado

tama

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'sigurado' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, insbesondere wenn jemand seine Zuversicht in Bezug auf eine Entscheidung oder eine Situation ausdrücken möchte. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Sigurado ako na maabot natin ang ating mga layunin' (Ich bin sicher, dass wir unsere Ziele erreichen werden). Es findet auch Anwendung in formellen Kontexten, beispielsweise in Geschäftstreffen, in denen Entscheidungen getroffen werden müssen.

Synonyms & nuances

'Sigurado' wird oft mit 'tiyak' verglichen, was 'genau' bedeutet. Während 'sigurado' ein Gefühl der Sicherheit vermittelt, betont 'tiyak' mehr die Präzision oder Klarheit eines Sachverhalts. In einem Gespräch, in dem man Vertrauen vermitteln will, ist 'sigurado' die bessere Wahl.

Culture

Das Wort 'sigurado' hat seine Wurzeln im Spanischen, wo 'seguro' 'sicher' bedeutet. Diese Verbindung zeigt den starken kulturellen Einfluss Spaniens auf die Philippinen während der Kolonialzeit. In der philippinischen Kultur wird 'sigurado' oft benutzt, um Vertrauen und Zuversicht zu signalisieren, was in der Gemeinschaftsbildung von großer Bedeutung ist.

FAQ

Q.Wie nutze ich 'sigurado' in einem Satz?

'Sigurado' wird verwendet, um Zuversicht auszudrücken. Zum Beispiel: 'Sigurado akong makakapasa ako sa pagsusulit' (Ich bin sicher, dass ich die Prüfung bestehen werde).

Q.Gibt es regionale Unterschiede in der Verwendung von 'sigurado'?

In verschiedenen Regionen der Philippinen wird 'sigurado' ähnlich verwendet, aber die Ausdrucksweise kann variieren. In städtischen Gebieten wie Manila wird es häufiger in formellen und informellen Kontexten genutzt.

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von 'sigurado'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung von 'sigurado' mit 'tiyak'. Achten Sie darauf, dass 'sigurado' mehr auf das Gefühl von Sicherheit hinweist, während 'tiyak' auf Genauigkeit abzielt.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary