batay — meaning in German: basierend

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for basierend

batay

hinihintay

matutunan

mahal na mahal

mali

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'batay' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, um auszudrücken, dass etwas auf bestimmten Grundlagen oder Prinzipien basiert. Beispielsweise könnte man in einer Diskussion über Politik sagen: 'Batay ito sa mga prinsipyo ng katarungan.' In akademischen oder geschäftlichen Kontexten wird 'batay' genutzt, um die Basis von Entscheidungen oder Theorien darzustellen.

Synonyms & nuances

'Batay' kann mit 'nakabatay' oder 'batayang' verglichen werden, wobei 'nakabatay' oft eine engere Verbindung zu einem spezifischen Fundament hat. Wenn man von einer allgemeinen Basis spricht, ist 'batay' die bevorzugte Wahl, während 'nakabatay' oft in technischen oder spezifischen Kontexten verwendet wird.

Culture

Das Wort 'batay' hat seinen Ursprung im Tagalog und spiegelt die philippinische Denkweise wider, dass viele Entscheidungen und Meinungen auf festen Grundlagen beruhen sollten. In der philippinischen Kultur wird Wert auf das Verständnis von Hintergründen gelegt, sei es in der Familie oder in der Gemeinschaft. Eine interessante Anekdote ist, dass 'batay' oft in der Bildung verwendet wird, um Schüler zu ermutigen, ihre Argumente auf verlässliche Informationen zu stützen.

FAQ

Q.Wie verwendet man 'batay' in einem Satz?

'Batay' wird verwendet, um zu zeigen, dass etwas auf einer bestimmten Grundlage basiert. Zum Beispiel: 'Ang kanyang desisyon ay batay sa karanasan.'

Q.Gibt es weitere Formen des Wortes 'batay'?

Ja, es gibt Varianten wie 'batayan' (Basis) und 'nakabatay' (basiert auf), die je nach Kontext verwendet werden können.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'batay'?

Ein häufiger Fehler ist es, 'batay' fälschlicherweise in informellen Kontexten zu verwenden, wo eine spezifischere Form wie 'nakabatay' passender wäre.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary