I'm learning
Filipino
mangingisda — meaning in German: Fischer
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Fischer
buksan
bubog
mangingisda
kamay
kakayahan
Skip this question
🎓
Learn Filipino for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'mangingisda' wird häufig in Gesprächen über das Leben am Wasser oder die Fischerei verwendet. In ländlichen Gemeinden, besonders in Küstenregionen der Philippinen, ist es üblich, dass Menschen diesen Begriff verwenden, wenn sie über das tägliche Brot eines Fischers sprechen oder über die Herausforderungen, mit denen sie konfrontiert sind.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist 'pangingisda', das den Akt des Fischens betont. Während 'mangingisda' sich auf die Person bezieht, die fängt, beschreibt 'pangingisda' die Tätigkeit selbst. Man würde 'mangingisda' verwenden, wenn man speziell die Person hervorheben möchte, die den Fisch fängt.
Culture
'Mangingisda' leitet sich vom Wort 'isda' ab, was Fisch bedeutet. Die Fischerei hat eine zentrale Rolle in der philippinischen Kultur, da viele Inseln stark von der Meeresnahrung abhängen. Es gibt sogar Feste, die dem Fischfang gewidmet sind, was die Bedeutung dieses Berufs in der Gesellschaft unterstreicht.
FAQ
