katiyakan — meaning in German: Sicherheit

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Sicherheit

ligaya

katiyakan

mabait

dahil

tanong

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

Das Wort 'katiyakan' wird häufig in formellen Diskussionen verwendet, insbesondere in rechtlichen oder politischen Kontexten, wo Sicherheit und Gewissheit von großer Bedeutung sind. Zum Beispiel könnte ein Anwalt das Wort verwenden, um die Notwendigkeit von Sicherheit in einem Vertrag zu betonen.

Synonyms & nuances

'Katiyakan' steht in Zusammenhang mit Wörtern wie 'seguridad' (Sicherheit) und 'tiyak' (Gewissheit). Während 'seguridad' oft physische Sicherheit beschreibt, fokussiert sich 'katiyakan' mehr auf emotionale oder psychologische Gewissheit — eine Nuance, die in vielen Gesprächen über Vertrauen und Beziehungen wichtig ist.

Culture

Das Wort 'katiyakan' hat seine Wurzeln im Tagalog und ist eng mit dem Konzept von Vertrauen und Stabilität verbunden, das in der philippinischen Kultur eine wichtige Rolle spielt. Interessanterweise wird es oft in religiösen oder spirituellen Kontexten verwendet, wo Gläubige nach 'katiyakan' in ihrem Glauben suchen.

FAQ

Q.Was bedeutet 'katiyakan' auf Deutsch?

'Katiyakan' bedeutet auf Deutsch 'Sicherheit' oder 'Gewissheit'. Es beschreibt ein Gefühl der Stabilität und Zuversicht in einer Situation.

Q.In welchen Kontexten kann ich 'katiyakan' verwenden?

'Katiyakan' wird vor allem in formellen Gesprächen verwendet, wie in der Rechtsprechung oder in politischen Diskussionen, wo es um Vertrauen und klare Vereinbarungen geht.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'katiyakan'?

Ein häufiger Fehler ist es, 'katiyakan' in informellen Gesprächen zu verwenden, wo einfachere Begriffe wie 'tiyak' passender wären. Achten Sie darauf, den Kontext zu berücksichtigen.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary