sampalataya — meaning in German: glauben

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for glauben

pagsubok

pagkakaisa

sampalataya

malinis

mabait

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort 'sampalataya' wird häufig in religiösen Kontexten verwendet, insbesondere in Gesprächen über Glaubensüberzeugungen und spirituelle Praktiken. Filipinos verwenden es oft, wenn sie über ihren Glauben an Gott oder an das Gute im Leben sprechen, etwa in einer Kirche oder bei familiären Zusammenkünften.

Synonyms & nuances

'Sampalataya' wird oft im religiösen Kontext verwendet, während das Wort 'paniniwala', das auch 'Glauben' bedeutet, breiter gefasst ist und sowohl spirituelle als auch weltliche Überzeugungen umfassen kann. Wenn man über Religiosität spricht, ist 'sampalataya' die passendere Wahl.

Culture

Das Wort 'sampalataya' hat seinen Ursprung im Spanischen, das einen erheblichen Einfluss auf die philippinische Sprache hatte. Es spiegelt nicht nur den Glauben an eine höhere Macht wider, sondern auch die tiefe Verbundenheit der Filipinos mit ihren Traditionen und ihrem kulturellen Erbe, das stark von religiösen Praktiken geprägt ist.

FAQ

Q.Was bedeutet 'sampalataya' auf Deutsch?

'Sampalataya' bedeutet auf Deutsch 'Glauben'. Es wird häufig in religiösen und spirituellen Kontexten verwendet.

Q.Wie verwendet man 'sampalataya' in einem Satz?

Ein Beispiel wäre: 'Ich habe sampalataya in Gott, das gibt mir Kraft in schwierigen Zeiten.'

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'sampalataya'?

'Sampalataya' wird oft mit 'paniniwala' verwechselt, was ebenfalls 'Glauben' bedeutet, aber in unterschiedlichen Kontexten verwendet wird. Achte darauf, den richtigen Kontext zu wählen.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary