kailangan — meaning in German: brauchen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for brauchen

salungat

malalim

kailangan

maingay

pakikipag-ugnayan

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'kailangan' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn jemand ausdrücken möchte, dass etwas nötig oder erforderlich ist. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Kailangan natin mag-aral para sa pagsusulit.' (Wir müssen für die Prüfung lernen.) Es ist in verschiedenen sozialen Situationen anwendbar, von formellen Diskussionen bis hin zu alltäglichen Unterhaltungen unter Freunden.

Synonyms & nuances

'Kailangan' wird oft durch 'dapat' ersetzt, was einen Sinn von Pflicht oder Empfehlung hat. Während 'kailangan' oft auf eine Notwendigkeit hinweist, impliziert 'dapat', dass etwas getan werden sollte, aber nicht zwingend notwendig ist.

Culture

'Kailangan' hat seinen Ursprung im Tagalog, einer der am häufigsten gesprochenen Sprachen auf den Philippinen. Interessanterweise reflektiert es die kollektive Denkweise der Filipinos, die oft den Gemeinschaftsgeist betont, indem sie Bedürfnisse im Kontext der Gemeinschaft äußern. Während in vielen Kulturen individuelle Bedürfnisse betont werden, wird der Begriff hier häufig in sozialen Zusammenhängen verwendet.

FAQ

Q.Was bedeutet 'kailangan' auf Deutsch?

'Kailangan' bedeutet auf Deutsch 'brauchen' oder 'notwendig sein'. Es wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas erforderlich ist, um ein Ziel zu erreichen.

Q.Wie benutze ich 'kailangan' in einem Satz?

Ein einfaches Beispiel wäre: 'Kailangan ko ng tubig.' (Ich brauche Wasser.) Das Wort 'kailangan' wird oft gefolgt von einem Pronomen oder Substantiv, um klarzustellen, was benötigt wird.

Q.Gibt es spezielle grammatische Regeln für 'kailangan'?

'Kailangan' ist ein unveränderliches Wort und bleibt in der Struktur des Satzes gleich. Es kann jedoch in Verbindung mit anderen Verben oder Hilfsverben verwendet werden, um den Kontext klarer zu machen, z.B. 'Kailangan kong magtrabaho.' (Ich muss arbeiten.)

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary