pahinga — meaning in German: Pause

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Pause

dahil

sampu

talino

pahinga

alaala

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Das Wort 'pahinga' wird häufig in informellen Gesprächen verwendet, insbesondere wenn Menschen sich über ihre Freizeit oder Erholungsphasen unterhalten. Zum Beispiel könnte ein Freund nach einem langen Arbeitstag sagen: 'Lass uns eine pahinga machen, bevor wir weiterarbeiten.'

Synonyms & nuances

'Pahinga' ist eng verwandt mit dem Wort 'tigil', das 'Stopp' oder 'Unterbrechung' bedeutet. Während 'tigil' eher eine kurzfristige Unterbrechung beschreibt, impliziert 'pahinga' eine angenehmere, entspannende Pause, die oft zur Regeneration dient.

Culture

'Pahinga' hat seine Wurzeln im Tagalog, einer der wichtigsten Sprachen der Philippinen. In der philippinischen Kultur wird der Wert der Erholung stark betont, und es gibt sogar Traditionen, die feste Ruhezeiten während des Tages vorsehen. Dieses Wort spiegelt die Lebensweise der Filipinos wider, die oft das Gemeinschaftsgefühl und die Entspannung betonen.

FAQ

Q.Wie benutze ich 'pahinga' richtig im Satz?

'Pahinga' kann in verschiedenen Kontexten verwendet werden, zum Beispiel: 'Wir brauchen eine pahinga von der Arbeit.' Achten Sie darauf, dass es informell ist und besser in alltäglichen Gesprächen passt.

Q.Gibt es spezifische Zeiten, um 'pahinga' zu sagen?

'Pahinga' wird oft nach anstrengenden Aktivitäten oder während der Freizeit verwendet. Es ist nicht unüblich, während eines Ausflugs oder nach einem langen Tag 'pahinga' anzubieten.

Q.Was sind häufige Fehler beim Gebrauch von 'pahinga'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwendung in formellen Kontexten, wo eher Wörter wie 'Pause' oder 'Unterbrechung' angebracht sind. 'Pahinga' sollte in informellen oder freundlichen Umgebungen verwendet werden.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary