pagtanggap — meaning in German: Annahme

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Annahme

kamusta

lima

apat

nag-iisa

pagtanggap

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'pagtanggap' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, um Akzeptanz in sozialen, beruflichen oder familiären Kontexten auszudrücken. Ein Beispiel wäre, wenn jemand eine Einladung zu einer Feier annimmt oder die Meinung einer anderen Person respektiert, nachdem sie diskutiert wurde.

Synonyms & nuances

Ein Synonym für 'pagtanggap' ist 'tanggapin', was ebenfalls 'annehmen' bedeutet. Während 'pagtanggap' eher den Prozess der Akzeptanz beschreibt, hat 'tanggapin' eine direktere Bedeutung, die oft in Befehlsformen oder in konkreten Situationen verwendet wird.

Culture

'Pagtanggap' stammt vom Wurzelbegriff 'tanggap', was 'empfangen' oder 'annehmen' bedeutet. In der philippinischen Kultur spielt Akzeptanz eine zentrale Rolle, insbesondere in Bezug auf Familie und Gemeinschaft, wo die Fähigkeit, Unterschiede zu akzeptieren, oft als Zeichen von Reife und Verständnis angesehen wird.

FAQ

Q.Was bedeutet 'pagtanggap' auf Deutsch?

'Pagtanggap' bedeutet auf Deutsch 'Akzeptanz' oder 'Annahme'. Es wird verwendet, um die Handlung des Annehmens oder Empfangens zu beschreiben.

Q.Wie kann ich 'pagtanggap' in einem Satz verwenden?

Ein Beispiel für die Verwendung von 'pagtanggap' wäre: 'Ang pagtanggap ng pagkakaibigan ay mahalaga.' - 'Die Akzeptanz von Freundschaft ist wichtig.'

Q.Gibt es spezielle Regeln zur Verwendung von 'pagtanggap'?

'Pagtanggap' wird oft in formellen und informellen Gesprächen genutzt. Es ist wichtig, den Kontext zu berücksichtigen, da es in emotionalen Diskussionen eine tiefere Bedeutung haben kann.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary