pagsasama-sama — meaning in German: Integration

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Integration

saya

pamana

mahirap

pagsasama-sama

pansit

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'pagsasama-sama' wird häufig in sozialen Zusammenhängen verwendet, wenn es um die Integration von verschiedenen Kulturen oder Gemeinschaften geht. Zum Beispiel könnte es in Diskussionen über die Integration von Einwanderern in die Gesellschaft oder bei Veranstaltungen, die Vielfalt feiern, verwendet werden.

Synonyms & nuances

Ein naher Verwandter ist 'pagsasama', welches sich eher auf das Zusammenkommen in einem informellen Rahmen bezieht, während 'pagsasama-sama' die Betonung auf die dauerhafte Integration und das gemeinsame Zusammenleben legt. Wenn man über eine langfristige, harmonische Zusammenführung spricht, wäre 'pagsasama-sama' die bessere Wahl.

Culture

Das Wort 'pagsasama-sama' setzt sich aus den Wörtern 'pagsasama' (Zusammenkunft) und 'sama' (gemeinsam) zusammen, was die Idee der Gemeinschaft und Einheit unterstreicht. In der philippinischen Kultur hat die Idee der 'pagsasama-sama' eine wichtige Rolle gespielt, besonders in der Zeit der Kolonialisierung, als verschiedene Ethnien zusammenkommen mussten, um ihre Identität zu bewahren und soziale Stärke zu entwickeln.

FAQ

Q.Was bedeutet 'pagsasama-sama' auf Deutsch?

'Pagsasama-sama' bedeutet auf Deutsch 'Integration' und bezieht sich auf das Zusammenkommen und die Einheit von verschiedenen Gruppen oder Kulturen.

Q.Wie benutze ich 'pagsasama-sama' in einem Satz?

Ein Beispiel wäre: 'Das Programm fördert die pagsasama-sama der verschiedenen ethnischen Gruppen in unserer Stadt.'

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'pagsasama-sama'?

Ein häufiger Fehler ist, das Wort mit 'pagsasama' zu verwechseln, was weniger den Aspekt der Integration betont. Achte darauf, 'pagsasama-sama' zu verwenden, wenn der Fokus auf dauerhafter Einheit liegt.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary