pagkakaunawaan — meaning in German: Verständnis

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Verständnis

tama

lihim

pagkakaunawaan

balintuna

suliranin

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'pagkakaunawaan' wird häufig in Gesprächen über zwischenmenschliche Beziehungen verwendet, insbesondere wenn es darum geht, Missverständnisse auszuräumen oder Empathie zu zeigen. Ein Beispiel könnte eine Diskussion zwischen Freunden sein, die versuchen, einen Konflikt zu lösen, oder in einem beruflichen Kontext, wenn Teammitglieder versuchen, ihre Ideen zu koordinieren.

Synonyms & nuances

Ein nahes Synonym ist 'pang-unawa', das ebenfalls 'Verstehen' bedeutet. Während 'pagkakaunawaan' oft das gegenseitige Verständnis zwischen Menschen beschreibt, legt 'pang-unawa' mehr den Fokus auf den kognitiven Akt des Verstehens selbst.

Culture

Das Wort 'pagkakaunawaan' leitet sich von dem Wort 'kaunawaan' ab, was 'Verständnis' oder 'Einsicht' bedeutet. In der philippinischen Kultur spielt das Verständnis in sozialen Interaktionen eine zentrale Rolle, da es zur Harmonisierung von Beziehungen beiträgt, was in vielen asiatischen Kulturen hoch geschätzt wird. Ein interessantes Faktum ist, dass Filipinos oft die Bedeutung von Verständnis betonen, um Konflikte zu vermeiden und den sozialen Frieden zu wahren.

FAQ

Q.Was bedeutet 'pagkakaunawaan' auf Deutsch?

'Pagkakaunawaan' bedeutet auf Deutsch 'Verständnis'. Es beschreibt das Konzept des Verstehens, insbesondere in zwischenmenschlichen Beziehungen.

Q.Wann sollte ich 'pagkakaunawaan' verwenden?

Verwenden Sie 'pagkakaunawaan', wenn Sie über das gegenseitige Verständnis in Beziehungen sprechen, sei es in persönlichen Gesprächen oder in formellen Diskussionen. Es zeigt Empathie und die Fähigkeit, sich in die Lage anderer hineinzuversetzen.

Q.Gibt es spezielle grammatikalische Regeln für 'pagkakaunawaan'?

'Pagkakaunawaan' ist ein Substantiv und wird im Tagalog in der Regel im Singular verwendet, kann jedoch auch in einem allgemeinen Kontext pluralisiert werden. Achten Sie darauf, den Kontext zu berücksichtigen, um die korrekte Form zu verwenden.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary