Definition
▶
kutob
Ang kutob ay ang kakayahang makaramdam o makabuo ng isang ideya tungkol sa isang bagay batay sa mga hindi tuwirang palatandaan o damdamin.
Kutob ist die Fähigkeit, aufgrund indirekter Hinweise oder Gefühle ein Gefühl oder eine Vorstellung über etwas zu haben.
▶
May kutob ako na hindi siya magiging masaya sa kanyang desisyon.
Ich habe das Gefühl, dass sie mit ihrer Entscheidung nicht glücklich sein wird.
▶
Ang kanyang kutob ay nagbigay sa kanya ng babala tungkol sa paparating na panganib.
Sein Gefühl gab ihm eine Warnung vor der bevorstehenden Gefahr.
▶
Minsan, ang kutob ay mas mahalaga kaysa sa mga ebidensya.
Manchmal ist das Gefühl wichtiger als Beweise.