I'm learning
Filipino
hahanap — meaning in German: wird finden
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
wird finden
paborito
labinapat
hahanap
hindi
maraming
Skip this question
🎓
Learn Filipino for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'hahanap' wird häufig verwendet, wenn jemand nach etwas sucht oder etwas findet, sei es in einem informellen Gespräch unter Freunden oder in einer ernsthaften Diskussion über die Zukunft. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Ich werde nach einer Lösung suchen' oder 'Ich werde die verlorene Zeit wiederfinden'.
Synonyms & nuances
Ein naher Verwandter von 'hahanap' ist 'susubukan', was 'versuchen' bedeutet. Während 'hahanap' den Fokus auf das Finden legt, impliziert 'susubukan' mehr den Versuch, etwas zu erreichen oder herauszufinden. Man würde 'hahanap' verwenden, wenn der Schwerpunkt auf dem Finden eines spezifischen Objekts liegt.
Culture
Das Wort 'hahanap' stammt vom Wurzelverb 'hanap', was 'suchen' bedeutet. In der philippinischen Kultur spielt die Suche nach Lösungen oder dem Glück eine zentrale Rolle, und oft wird diese Suche in Liedern und Geschichten thematisiert. Ein interessantes Beispiel ist, dass viele Filipinos an das Schicksal glauben, und oft sagen sie, dass das, was man sucht, einen auch finden wird – eine schöne Verbindung zwischen dem Wort und der Kultur.
FAQ
