şimdi — meaning in German: Jetzt

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Jetzt

deniz

sembolik

göz

şimdi

aşırı

Skip this question

🎓

Learn Turkish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral sehr common

Usage

Das Wort 'şimdi' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, um den aktuellen Zeitpunkt zu kennzeichnen. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Şimdi yemek yiyorum' (Jetzt esse ich), wenn er gerade isst. Es ist ein alltäglicher Begriff, der in formellen und informellen Kontexten verwendet wird.

Synonyms & nuances

'Şimdi' kann leicht mit 'hemen' verglichen werden, das ebenfalls 'jetzt' bedeutet, aber 'hemen' hat oft eine dringende Konnotation, während 'şimdi' neutraler ist. Man könnte 'şimdi' in einer entspannteren Situation nutzen, während 'hemen' in einer drängenden oder sofortigen Situation verwendet werden sollte.

Culture

Das Wort 'şimdi' hat seinen Ursprung im Alt-Türkischen und ist eng mit dem Konzept der Zeit und Präsenz verbunden. In der türkischen Kultur spielt die Gegenwart eine wichtige Rolle, da sie oft mit dem Gedankengut des 'Hier und Jetzt' assoziiert wird. Daher wird 'şimdi' nicht nur als Zeitangabe, sondern auch als Lebensphilosophie verwendet.

FAQ

Q.Wie verwendet man 'şimdi' in einem Satz?

Man kann 'şimdi' einfach vor dem Verb verwenden, zum Beispiel: 'Şimdi dışarı çıkıyorum' (Jetzt gehe ich nach draußen). Es zeigt an, dass die Handlung im Moment des Sprechens passiert.

Q.Gibt es regionale Unterschiede in der Verwendung von 'şimdi'?

In der Türkei wird 'şimdi' landesweit verstanden und verwendet, wobei es keine signifikanten regionalen Unterschiede in der Verwendung gibt. Es ist ein universell akzeptiertes Wort.

Q.Kann ich 'şimdi' in formellen Situationen verwenden?

'Şimdi' ist neutral genug, um in formellen Situationen verwendet zu werden, obwohl es eventuell elegantere Alternativen gibt. In einem formellen Kontext könnte man auch 'aktuell' verwenden, aber 'şimdi' ist vollkommen akzeptabel.

Learn turkish with Maspeak →

Turkish Vocabulary