uygun — meaning in German: geeignet

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for geeignet

uygun

Gitmek

anne

tren

nitelik

Skip this question

🎓

Learn Turkish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'uygun' wird häufig verwendet, um die Eignung oder Passform von Dingen in verschiedenen Alltagssituationen zu beschreiben. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Dieses Kleid ist sehr geeignet für die Hochzeit am Samstag.' Auch im Geschäftskontext, wie bei der Auswahl von Lieferanten oder Produkten, wird 'uygun' oft verwendet, um die Angemessenheit auszudrücken.

Synonyms & nuances

'Uygun' wird oft synonym mit 'müsait' verwendet, aber es gibt feine Unterschiede. Während 'uygun' mehr die Eignung betont, bedeutet 'müsait' eher, dass etwas verfügbar oder bereit ist. Man würde 'uygun' wählen, wenn man die Passform oder Tauglichkeit eines Objektes hervorheben möchte.

Culture

Das Wort 'uygun' hat seine Wurzeln im alt-türkischen und bezieht sich ursprünglich auf die Harmonie zwischen Dingen. In der türkischen Kultur spielt die Eignung oder das passende Maß eine große Rolle, sei es in der Architektur, Mode oder sogar in der Gastfreundschaft. Eine interessante Anekdote ist, dass Türken oft sagen, etwas sei 'uygun' für eine bestimmte Gelegenheit, um die Wichtigkeit von passenden Entscheidungen im sozialen Leben zu betonen.

FAQ

Q.Was bedeutet 'uygun' auf Deutsch?

'Uygun' bedeutet auf Deutsch 'geeignet' oder 'passend'. Es wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas gut für einen bestimmten Zweck ist.

Q.Wie kann ich 'uygun' in einem Satz verwenden?

Ein Beispiel für die Verwendung von 'uygun' wäre: 'Bu masa yemek için uygundur.', was bedeutet: 'Dieser Tisch ist für das Essen geeignet.'

Q.Gibt es bestimmte Kontexte, in denen ich 'uygun' vermeiden sollte?

'Uygun' wird in der Regel in neutralen und formellen Kontexten verwendet. In sehr informellen Gesprächen könnten Synonyme wie 'tam' oder 'uygun bir şekilde' bevorzugt werden, um eine lockere Atmosphäre zu schaffen.

Learn turkish with Maspeak →

Turkish Vocabulary