az — meaning in German: wenig

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for wenig

şizofreni

Beyaz

istikrar

gelişme

Skip this question

🎓

Learn Turkish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Das Wort 'az' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn jemand beschreibt, dass etwas in geringer Menge vorhanden ist. Zum Beispiel könnte ein Türke sagen: 'Az yemek var' (Es gibt wenig Essen), wenn nur noch einige Reste übrig sind.

Synonyms & nuances

'Az' kann in bestimmten Kontexten durch das Wort 'biraz' ersetzt werden, was ebenfalls 'ein wenig' bedeutet. Der Unterschied liegt darin, dass 'az' oft eine stärkere Betonung auf die geringe Menge hat, während 'biraz' eine leichtere, fast freundlichere Nuance hat.

Culture

'Az' hat seine Wurzeln im Alt-Türkischen und ist eng mit dem Wort 'azlık' verbunden, das 'Wenigkeit' bedeutet. In der türkischen Kultur wird das Wort oft in Redewendungen verwendet, die den Wert von Sparsamkeit und Mäßigung betonen, was sich auch in der alltäglichen Lebensweise widerspiegelt.

FAQ

Q.Wie wird das Wort 'az' in einem Satz verwendet?

'Az' kann in Sätzen wie 'Az su var' (Es gibt wenig Wasser) oder 'Bu işte az zamanım var' (Ich habe wenig Zeit für diese Arbeit) verwendet werden.

Q.Gibt es spezielle Ausdrücke mit 'az'?

Ja, eine häufige Wendung ist 'az çok', was so viel wie 'wenig, aber viel' bedeutet und verwendet wird, um eine positive Perspektive auf eine kleine Menge zu vermitteln.

Q.Worin liegt der Unterschied zwischen 'az' und 'kısa'?

'Az' bezieht sich auf eine geringe Menge, während 'kısa' 'kurz' bedeutet. Sie sind also in unterschiedlichen Kontexten nutzbar und haben keine direkte Überschneidung.

Learn turkish with Maspeak →

Turkish Vocabulary