güvenli — meaning in German: vertrauenswürdig

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for vertrauenswürdig

teşekkür

Mavi

Cumartesi

güvenli

diyalog

Skip this question

🎓

Learn Turkish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'güvenli' wird häufig in Alltagssituationen verwendet, wenn es darum geht, Menschen oder Dinge zu beschreiben, die vertrauenswürdig sind. Zum Beispiel kann man es in einer Diskussion über Sicherheitsmaßnahmen oder die Vertrauenswürdigkeit eines Freundes in einer familiären Runde hören.

Synonyms & nuances

'Güvenli' unterscheidet sich von 'emniyetli', das mehr Sicherheit in einem physischen Sinne impliziert, wie etwa bei einem sicheren Ort. 'Güvenli' wird eher verwendet, wenn es um die Vertrauenswürdigkeit von Personen oder Konzepten geht.

Culture

Das Wort 'güvenli' leitet sich von dem türkischen Wort 'güven' ab, was 'Vertrauen' bedeutet. In der türkischen Kultur ist Vertrauen eine zentrale Tugend in persönlichen und geschäftlichen Beziehungen, was die häufige Verwendung dieses Begriffs erklärt. Interessanterweise wird 'güvenli' nicht nur für Menschen verwendet, sondern auch für Orte und Situationen, was die Bedeutung von Sicherheit in der türkischen Gesellschaft widerspiegelt.

FAQ

Q.Wie benutzt man das Wort 'güvenli' im Satz?

'Güvenli' wird oft in Sätzen wie 'Bu kişi güvenli bir arkadaş' (Diese Person ist ein vertrauenswürdiger Freund) verwendet. Es beschreibt das Vertrauen, das man in jemanden hat.

Q.Gibt es andere Formen von 'güvenli'?

'Güvenli' hat auch Adjektivformen wie 'güvenilir', das noch stärker den Aspekt der Vertrauenswürdigkeit betont, und kann in verschiedenen Zeitformen konjugiert werden, wenn es in zusammengesetzten Sätzen verwendet wird.

Q.Kann 'güvenli' auch negativ verwendet werden?

'Güvenli' hat in der Regel eine positive Konnotation. Negative Kontexte werden eher durch das Hinzufügen von negativen Wörtern oder Phrasen erreicht, wie zum Beispiel 'güvenli değil' (nicht vertrauenswürdig).

Learn turkish with Maspeak →

Turkish Vocabulary