I'm learning
Türkçe
yavaş — meaning in German: langsam
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
langsam
yavaş
bazen
fiyat
otel
su
Skip this question
🎓
Learn Turkish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Das Wort 'yavaş' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, um die Geschwindigkeit von etwas oder jemanden zu beschreiben. Beispielsweise könnte man sagen: 'Fahr langsamer!' oder 'Sie spricht sehr langsam.' Es wird sowohl in entspannten Gesprächen zwischen Freunden als auch in formelleren Kontexten genutzt, wie zum Beispiel im Unterricht oder bei offiziellen Anlässen, um die Langsamkeit eines Prozesses zu betonen.
Synonyms & nuances
'Yavaş' steht im Gegensatz zu Wörtern wie 'ağır' (schwer), das manchmal ebenfalls Langsamkeit beschreibt, jedoch mit einer Konnotation von Schwere und Müdigkeit. Während 'yavaş' simpel die Geschwindigkeit beschreibt, kann 'ağır' auch eine negative Stimmung implizieren, während 'yavaş' oft neutral oder positiv konnotiert ist und Geduld vermittelt.
Culture
Etymologisch stammt 'yavaş' vom alten Türkischen ab, wo es bereits die Bedeutung von 'langsam' hatte. In der türkischen Kultur wird oft Wert auf Geduld und langsame, bedachte Bewegungen gelegt, was sich auch in der Sprache widerspiegelt. Ein interessantes Anektod ist, dass in der Türkei das langsame Essen in vielen Kulturen als Zeichen der Gastfreundschaft gilt, wo man sich Zeit nimmt, um ein gutes Essen zu genießen.
FAQ
