ama — meaning in German: Aber

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Aber

yol tarifi

ama

gibi

her zaman

salı

Skip this question

🎓

Learn Turkish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Das Wort 'ama' wird häufig in Gesprächen verwendet, um einen Kontrast oder eine Einschränkung auszudrücken. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Ben gelmek istiyorum, ama işlerim var.' (Ich möchte kommen, aber ich habe zu tun.) Es findet sowohl im formellen als auch im informellen Kontext Anwendung, etwa in persönlichen Gesprächen oder bei Diskussionen.

Synonyms & nuances

'Ama' ist ein direktes Synonym für 'fakat' und 'lakin', aber während 'fakat' oft als formeller empfunden wird, ist 'ama' in den meisten alltäglichen Gesprächen die bevorzugte Wahl. 'Ama' hat eine freundlichere Konnotation und wird häufiger verwendet.

Culture

'Ama' hat ihren Ursprung im Altgriechischen und bedeutet auch dort 'aber'. In der türkischen Sprache ist es ein sehr gebräuchliches Wort und spielt eine zentrale Rolle in der täglichen Kommunikation. Es zeigt die Fähigkeit der Türken, Gedanken zu differenzieren und ihre Meinungen klar auszudrücken.

FAQ

Q.Wann sollte ich 'ama' verwenden?

'Ama' wird verwendet, um einen Gegensatz in einem Satz auszudrücken. Es zeigt an, dass etwas im Widerspruch zu dem steht, was zuvor gesagt wurde.

Q.Kann ich 'ama' am Anfang eines Satzes verwenden?

Ja, es ist möglich, 'ama' am Anfang eines Satzes zu verwenden, um einen starken Kontrast zu betonen. Zum Beispiel: 'Ama bu sefer farklı olacak.' (Aber dieses Mal wird es anders sein.)

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'ama'?

Ein häufiger Fehler ist, 'ama' in Situationen zu verwenden, in denen ein positiver oder neutraler Übergang gewünscht ist. In solchen Fällen wäre 'ancak' oder 'fakat' die bessere Wahl.

Learn turkish with Maspeak →

Turkish Vocabulary