bilmiyorum — meaning in German: Ich weiß nicht

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Ich weiß nicht

dakika

bilmiyorum

rezervasyon

olmazsa olmaz

Skip this question

🎓

Learn Turkish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Das Wort 'bilmiyorum' wird oft in Gesprächen verwendet, wenn jemand eine Frage gestellt bekommt, auf die er keine Antwort hat. Zum Beispiel in einer Diskussion über aktuelle Ereignisse oder bei einem Quiz, wenn man sich unsicher ist und nichts Falsches sagen möchte.

Synonyms & nuances

'Bilmiyorum' ist direkt und informell, während 'farkında değilim' (ich bin mir dessen nicht bewusst) eine tiefere Bedeutung von Unkenntnis vermittelt. Man würde 'bilmiyorum' in alltäglichen Gesprächen bevorzugen, während 'farkında değilim' in komplexeren, emotionaleren Kontexten verwendet wird.

Culture

Das Wort 'bilmiyorum' setzt sich aus 'bil' (wissen) und dem Negationssuffix '-miyorum' zusammen. In der türkischen Kultur ist es üblich, Unwissenheit offen zuzugeben, was in vielen westlichen Kulturen als Schwäche angesehen werden könnte. Diese Offenheit fördert ehrliche Gespräche und trägt zur sozialen Interaktion bei.

FAQ

Q.Wie sagt man 'Ich weiß nicht' auf Türkisch?

'Ich weiß nicht' wird auf Türkisch als 'bilmiyorum' übersetzt. Es ist eine grundlegende Phrase, die in vielen alltäglichen Situationen nützlich ist.

Q.Kann ich 'bilmiyorum' auch formell verwenden?

Ja, 'bilmiyorum' ist neutral und kann sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet werden. In formellen Situationen kann man auch 'maalesef bilmiyorum' (leider weiß ich nicht) sagen, um mehr Höflichkeit auszudrücken.

Q.Gibt es eine andere Möglichkeit, 'bilmiyorum' zu sagen?

Ja, man könnte auch 'emin değilim' (ich bin mir nicht sicher) verwenden, wenn man Zweifel ausdrücken möchte, was eine subtile Nuance im Vergleich zu 'bilmiyorum' ist.

Learn turkish with Maspeak →

Turkish Vocabulary