özlem — meaning in German: Sehnsucht

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Sehnsucht

hayat dersi

ayakkabı

anlam

özlem

ilk başta

Skip this question

🎓

Learn Turkish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'özlem' wird häufig in romantischen oder nostalgischen Kontexten verwendet. Es kann in Gesprächen über vermisste Orte, geliebte Menschen oder vergangene Zeiten auftauchen, zum Beispiel wenn jemand von seiner Heimat träumt oder einen alten Freund vermisst.

Synonyms & nuances

'Özlem' hat eine tiefere emotionale Bedeutung im Vergleich zu ähnlichen Wörtern wie 'istek' (Wunsch). Während 'istek' oft einen konkreten Wunsch beschreibt, bezieht sich 'özlem' auf ein Gefühl der Sehnsucht und des Vermissens, das oft mit Erinnerungen verbunden ist.

Culture

Das Wort 'özlem' hat seine Wurzeln im Alt-Türkischen und spiegelt eine tiefe emotionale Verbundenheit wider. In der türkischen Literatur wird 'özlem' oft verwendet, um das Gefühl der Sehnsucht nach Heimat oder geliebten Menschen zu beschreiben – ein zentrales Thema in vielen Gedichten und Liedern. Dies zeigt, wie stark dieses Gefühl in der türkischen Kultur verankert ist.

FAQ

Q.Was bedeutet 'özlem' auf Deutsch?

'Özlem' bedeutet auf Deutsch 'Sehnsucht' und beschreibt ein tiefes emotionales Verlangen nach etwas oder jemandem.

Q.Wie verwendet man 'özlem' in einem Satz?

Man könnte sagen: 'Dünya üzerindeki özlemimi yalnızca sen giderebilirsin.' – 'Nur du kannst meine Sehnsucht auf der Welt stillen.'

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'özlem'?

Ein häufiger Fehler ist, 'özlem' zu verwenden, wenn man einfach nur einen Wunsch ausdrücken möchte. 'Özlem' sollte für tiefere Gefühle der Sehnsucht reserviert werden.

Learn turkish with Maspeak →

Turkish Vocabulary