tartışmak — meaning in German: um zu streiten

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for um zu streiten

anne

tartışmak

zamanlama

hafta

metafor

Skip this question

🎓

Learn Turkish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'tartışmak' wird häufig in Situationen verwendet, in denen Menschen unterschiedliche Meinungen zu einem Thema haben, sei es in akademischen Diskussionen, politischen Debatten oder im Alltag zwischen Freunden. Es kann sowohl in formellen Zusammenkünften als auch in informellen Gesprächen vorkommen, wenn beispielsweise ein Streit über die beste Restaurantwahl entsteht.

Synonyms & nuances

'Tartışmak' ist oft intensiver als andere Synonyme wie 'konuşmak' (reden) oder 'müzakere etmek' (verhandeln). Während 'konuşmak' eine allgemeine Konversation beschreibt, impliziert 'tartışmak' eine gewisse Konfrontation oder Differenz, die eine tiefere Auseinandersetzung mit dem Thema erfordert.

Culture

Das Wort 'tartışmak' leitet sich vom arabischen Wort 'tahdith' ab, was 'diskutieren' oder 'reden' bedeutet. In der türkischen Kultur ist das Diskutieren oft ein Zeichen von Engagement und kritischem Denken. In vielen türkischen Familien sind lebhafte Debatten über Politik oder aktuelle Ereignisse ein fester Bestandteil der Zusammenkünfte.

FAQ

Q.Wie benutzt man 'tartışmak' im Satz?

'Tartışmak' wird verwendet, um auszudrücken, dass man über ein Thema diskutiert oder streitet. Zum Beispiel: 'Biz bu konuyu tartışmak istiyoruz.' (Wir wollen dieses Thema diskutieren.)

Q.Gibt es spezielle Ausdrücke mit 'tartışmak'?

Ja, eine häufige Wendung ist 'tartışmaya açmak', was so viel bedeutet wie 'eine Diskussion anstoßen'. Sie wird oft verwendet, wenn man zu einem Thema eine Debatte beginnen möchte.

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von 'tartışmak'?

Ein häufiger Fehler ist es, 'tartışmak' in einem zu freundlichen Kontext zu verwenden, wo ein neutralerer Begriff wie 'konuşmak' besser geeignet wäre. Achten Sie darauf, den Kontext zu berücksichtigen, um Missverständnisse zu vermeiden.

Learn turkish with Maspeak →

Turkish Vocabulary