хочеться — meaning in German: möchte

khochetsya · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for möchte

унікальний

unikalʹnyj

батько

bat'ko

переосмислення

pereosmyslennia

хочеться

khochetsya

формула

formula

Skip this question

🎓

Learn Ukrainian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Ukrainische Muttersprachler verwenden 'хочеться' häufig in alltäglichen Gesprächen, wenn sie ihre Wünsche oder Vorlieben ausdrücken möchten. Zum Beispiel könnte jemand im Café sagen: 'Мені хочеться кави' (Ich möchte einen Kaffee), um seinen Wunsch nach einer Tasse Kaffee zu äußern.

Synonyms & nuances

'Хочеться' wird oft verwendet, um den eigenen Wunsch nach etwas zu betonen, während 'хотіти' neutraler ist. Wenn man seinen Wunsch auf eine emotionalere Weise ausdrücken möchte, ist 'хочеться' die bessere Wahl.

Culture

'Хочеться' stammt von dem Verb 'хотіти', was 'wollen' bedeutet. In der ukrainischen Kultur ist das Ausdrücken von Wünschen ein wichtiger Bestandteil der zwischenmenschlichen Kommunikation, und das Wort wird oft in freundlichen und informellen Kontexten verwendet. Es reflektiert auch die Wertschätzung für persönliche Vorlieben und Bedürfnisse in sozialen Interaktionen.

FAQ

Q.Wie benutzt man 'хочеться' in einem Satz?

'Хочеться' wird in der Regel in Kombination mit einem Substantiv oder einem Infinitiv verwendet. Man sagt zum Beispiel: 'Мені хочеться гуляти' (Ich möchte spazieren gehen).

Q.Gibt es Unterschiede zwischen 'хочеться' und 'хотіти'?

'Хочеться' hat eine emotionalere Nuance, während 'хотіти' einfach 'wollen' bedeutet. Wenn du deinen Wunsch stärker betonen möchtest, wähle 'хочеться'.

Q.Wann sollte ich 'хочеться' verwenden?

'Хочеться' wird in informellen Gesprächen verwendet, um Wünsche auszudrücken. Es eignet sich besonders gut im Freundeskreis oder in familiären Situationen.

Learn ukrainian with Maspeak →

Ukrainian Vocabulary