I'm learning
українська
надія — meaning in German: Hoffnung
nadiia · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Hoffnung
стіл
stil
досить
dosit
в
v
переконання
perekonannia
надія
nadiia
Skip this question
🎓
Learn Ukrainian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'надія' wird von Muttersprachlern oft in persönlichen Gesprächen verwendet, insbesondere in schwierigen Zeiten, wenn sie Trost und Zuversicht spenden möchten. Beispielsweise könnte jemand sagen: 'У мене є надія на краще майбутнє' (Ich habe Hoffnung auf eine bessere Zukunft), wenn er über seine Lebensumstände spricht.
Synonyms & nuances
'надія' wird oft mit dem Synonym 'очікування' (Erwartung) verglichen. Während 'надія' eine emotionale Komponente hat und oft mit positiven Möglichkeiten verbunden ist, kann 'очікування' neutraler sein und sich mehr auf das anticipierte Ergebnis konzentrieren. Man wählt 'надія', wenn man die emotionale Seite der Hoffnung betonen möchte.
Culture
Das ukrainische Wort 'надія' hat seine Wurzeln im altslawischen 'naděja', was Hoffnung bedeutet. In der ukrainischen Kultur ist Hoffnung ein zentrales Thema, besonders in Zeiten von Konflikten und Herausforderungen, wo sie oft als der Motor für Veränderungen betrachtet wird. Interessanterweise wird 'надія' auch in vielen ukrainischen Liedern und Gedichten verwendet, um die Sehnsucht nach Frieden und Freiheit auszudrücken.
FAQ
