прагнути — meaning in German: streben

prahnuty · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for streben

здійснювати

zdiisniuvaty

прагнути

prahnuty

Неділя

Nedilya

сказати

skazaty

сестра

sestra

Skip this question

🎓

Learn Ukrainian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'прагнути' wird häufig in Gesprächen verwendet, wenn es um persönliche Ziele oder Ambitionen geht. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Ich прагну nach Erfolg in meinem Beruf', um auszudrücken, dass er hart danach strebt, erfolgreich zu sein.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 'старатися' (staratyśa), das 'versuchen' bedeutet. Während 'прагнути' einen stärkeren Fokus auf das Streben nach einem Ziel legt, drückt 'старатися' mehr den Akt des Versuchs aus, etwas zu erreichen, was es in bestimmten Kontexten weniger zielgerichtet erscheinen lässt.

Culture

'прагнути' hat seine Wurzeln im alten Slavischen und spiegelt eine tiefe Sehnsucht wider, die in der ukrainischen Kultur stark verankert ist. In der ukrainischen Literatur und Poesie wird oft die Idee des Strebens nach Freiheit und Identität thematisiert, was das Wort besonders bedeutungsvoll macht.

FAQ

Q.Was ist die Bedeutung von 'прагнути'?

'прагнути' bedeutet so viel wie 'streben' oder 'nach etwas verlangen'. Es wird verwendet, um den starken Wunsch auszudrücken, ein bestimmtes Ziel zu erreichen.

Q.Wie konjugiert man 'прагнути'?

'прагнути' wird im Präsens zu 'я прагну' (ich strebe), 'ти прагнеш' (du strebst) und 'він/вона прагне' (er/sie strebt). Die Konjugation ändert sich je nach der Person, die das Streben ausdrückt.

Q.Gibt es gebräuchliche Fehler bei der Verwendung von 'прагнути'?

Ein häufiger Fehler ist, 'прагнути' mit 'хотіти' (wollen) gleichzusetzen. Während 'хотіти' einen allgemeinen Wunsch ausdrückt, impliziert 'прагнути' eine aktivere und zielgerichtete Anstrengung.

Learn ukrainian with Maspeak →

Ukrainian Vocabulary