I'm learning
українська
приїжджати — meaning in German: kommen
pryizhdzhaty · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
kommen
П'ятниця
P'yatnytsia
приїжджати
pryizhdzhaty
мета
meta
класичний
klasychnyy
стіл
stil
Skip this question
🎓
Learn Ukrainian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'приїжджати' wird häufig verwendet, wenn jemand zu einem bestimmten Ort anreist, sei es für einen Besuch, eine Feier oder geschäftliche Angelegenheiten. Ein typisches Beispiel wäre, wenn jemand aus einer anderen Stadt zu einem Familienfest kommt oder ein Tourist in einer neuen Stadt ankommt.
Synonyms & nuances
'приїжджати' unterscheidet sich von 'приходити', welches 'kommen' im Sinne von 'zu Fuß kommen' bedeutet. Während 'приїжджати' insbesondere die Ankunft an einem Ort mit einem Fahrzeug betont, wird 'приходити' verwendet, wenn jemand direkt zu Fuß zu einem Ort geht.
Culture
Das Wort 'приїжджати' leitet sich von dem ukrainischen Verb 'їхати' ab, was 'fahren' bedeutet. In der ukrainischen Kultur ist das Ankommen an einem Ziel nicht nur ein physischer Akt, sondern auch ein sozialer; es zeigt den Wert von Beziehungen und Gastfreundschaft, da Familien oft große Reisen unternehmen, um zusammenzukommen.
FAQ
