لیکن — meaning in German: aber

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for aber

الفاظ

لیکن

منافق

پیار

تفکر

Skip this question

🎓

Learn Urdu for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Das Wort 'لیکن' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn Menschen Kontraste oder Widersprüche ausdrücken möchten. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Ich mag Äpfel, لیکن ich esse lieber Bananen', um eine Vorliebe zu verdeutlichen und gleichzeitig einen Gegensatz zu zeigen.

Synonyms & nuances

'لیکن' kann leicht mit 'مگر' (magar) verwechselt werden. Während beide Wörter 'aber' bedeuten, wird 'لیکن' oft in formelleren Kontexten verwendet, während 'مگر' eher umgangssprachlich ist. Man würde 'لیکن' wählen, wenn man einen sachlicheren Ton anschlagen möchte.

Culture

'لیکن' hat seine Wurzeln im Persischen und ist ein fester Bestandteil der Urdu-Sprache. In vielen asiatischen Kulturen, einschließlich der pakistanischen, wird der Gebrauch von Konjunktionen wie 'لیکن' geschätzt, um komplexe Gedanken klarer und nuancierter auszudrücken. Dieses Wort zeigt, wie wichtig es ist, Gedanken differenziert zu formulieren.

FAQ

Q.Wie verwendet man 'لیکن' in einem Satz?

'لیکن' wird verwendet, um einen Gegensatz oder eine Einschränkung zu kennzeichnen. Zum Beispiel: 'Ich möchte gehen, لیکن ich habe keine Zeit.'

Q.Gibt es andere Wörter, die 'لیکن' ersetzen können?

'مگر' und 'پر' sind zwei Alternativen, die in bestimmten Kontexten anstelle von 'لیکن' verwendet werden können. 'مگر' ist informeller, während 'پر' oft in literarischen Texten vorkommt.

Q.Ist 'لیکن' in der gesprochenen Sprache gebräuchlich?

Ja, 'لیکن' ist in der gesprochenen und geschriebenen Sprache sehr gebräuchlich. Es wird in alltäglichen Gesprächen genauso häufig verwendet wie in formellen Diskussionen.

Learn urdu with Maspeak →

Urdu Vocabulary