بغیر — meaning in German: Ohne

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Ohne

بغیر

ٹیکسی

بھرپور

شاید

Skip this question

🎓

Learn Urdu for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort بغیر wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, um auszudrücken, dass etwas fehlt oder nicht vorhanden ist. Zum Beispiel könnte man sagen: 'میں بغیر کھانا نہیں کھا سکتا' (Ich kann ohne Essen nicht leben), wenn jemand darauf hinweisen möchte, dass Essen notwendig ist.

Synonyms & nuances

Ein eng verwandtes Wort ist 'بغیر از' (bghir az), das in spezifischeren Kontexten verwendet wird, wie z.B. 'außerhalb von'. Während بغیر die allgemeine Abwesenheit beschreibt, kann 'بغیر از' eine exklusive Bedeutung haben, wenn man etwas gezielt ausschließt.

Culture

Das Wort بغیر hat seine Wurzeln im Persischen und ist ein hervorragendes Beispiel dafür, wie die urdu Sprache viele Elemente aus anderen Sprachen übernommen hat. Interessanterweise wird es auch in literarischen Texten verwendet, um die Abwesenheit von etwas auf poetische Weise zu betonen.

FAQ

Q.Wie verwendet man بغیر im Kontext?

Man verwendet بغیر, um auszudrücken, dass etwas nicht vorhanden ist. Beispielsweise könnte man sagen: 'وہ بغیر پیسے کے آیا' (Er kam ohne Geld).

Q.Gibt es spezielle Ausdrücke, die بغیر enthalten?

Ja, häufige Ausdrücke sind z.B. 'بغیر کسی شک' (ohne jeden Zweifel) oder 'بغیر کسی مدد' (ohne Hilfe).

Q.Ist es grammatikalisch korrekt, بغیر am Satzanfang zu verwenden?

Ja, es ist korrekt, aber man sollte darauf achten, dass der Satz danach grammatikalisch vollständig ist, um Missverständnisse zu vermeiden.

Learn urdu with Maspeak →

Urdu Vocabulary