اکیلے — meaning in German: allein

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for allein

احتیاط

اکیلے

خود فراموشی

قلم

یادداشت

Skip this question

🎓

Learn Urdu for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'اکیلے' wird häufig verwendet, wenn jemand über das Gefühl des Alleinseins spricht, sei es in persönlichen Gesprächen oder in literarischen Kontexten. Man könnte es in einem Café hören, wenn jemand beschreibt, wie sie sich fühlen, wenn sie alleine dort sitzen, oder in einem Gedicht, das die Einsamkeit thematisiert.

Synonyms & nuances

'اکیلے' bedeutet allein, während 'تنہا' oft einen stärkeren emotionalen Aspekt der Einsamkeit vermittelt. Man würde 'اکیلے' verwenden, um eine neutrale Tatsache zu beschreiben, während 'تنہا' mehr Emotion und ein Gefühl der Traurigkeit in den Vordergrund stellt.

Culture

Das Wort 'اکیلے' hat seine Wurzeln im Persischen, wo 'اکیلا' ähnlich klingt und die gleiche Bedeutung hat. In der pakistanischen Kultur, wo Urdu weit verbreitet ist, wird das Konzept des Alleinseins oft mit tiefen, introspektiven Gedanken verbunden, weshalb es in vielen Gedichten und Liedern vorkommt, die das innere Gefühl der Einsamkeit ausdrücken.

FAQ

Q.Wie verwendet man das Wort 'اکیلے' in einem Satz?

'اکیلے' kann in Sätzen wie 'میں اکیلے بیٹھا ہوں' (Ich sitze allein) verwendet werden, um das Gefühl des Alleinseins auszudrücken.

Q.Gibt es eine alternative Bedeutung für 'اکیلے'?

In bestimmten Kontexten könnte 'اکیلے' auch Unabhängigkeit oder Selbstgenügsamkeit implizieren, besonders wenn jemand sagt, dass sie gerne allein sind.

Q.Wie unterscheidet sich 'اکیلے' von ähnlichen Wörtern im Urdu?

'اکیلے' ist neutral, während Wörter wie 'تنہا' eine stärker gefühlsbetonte Bedeutung haben. Es ist wichtig, den emotionalen Kontext zu berücksichtigen, wenn man diese Wörter verwendet.

Learn urdu with Maspeak →

Urdu Vocabulary