I'm learning
اردو
تہذیب — meaning in German: Zivilisation
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Zivilisation
مہم
تہذیب
دوست
کتیں
مشتاق
Skip this question
🎓
Learn Urdu for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
advanced
Usage
Das Wort 'تہذیب' wird häufig in akademischen, kulturellen und politischen Diskursen verwendet, insbesondere wenn es um die Diskussion von sozialen Werten, Traditionen und dem Fortschritt einer Gesellschaft geht. Beispielsweise könnte ein Historiker in einem Vortrag über die Entwicklung der Zivilisationen im Mittelalter auf die تہذیب als entscheidenden Faktor hinweisen.
Synonyms & nuances
'تہذیب' unterscheidet sich von Wörtern wie 'ثقافت' (Thaqafat), das eher für 'Kultur' steht. Während 'ثقافت' spezifische Bräuche und Traditionen einer bestimmten Gruppe beschreibt, umfasst 'تہذیب' ein breiteres Spektrum an sozialen und moralischen Werten, die für die Zivilisation als Ganzes entscheidend sind.
Culture
'تہذیب' hat seinen Ursprung im Arabischen und bedeutet ursprünglich 'kultiviert' oder 'gebildet'. In der urdu Sprache symbolisiert es nicht nur den sozialen Fortschritt, sondern auch den kulturellen Reichtum und die Werte einer Gesellschaft, die über Generationen hinweg weitergegeben werden. Interessanterweise wurde das Wort im 19. Jahrhundert populär, als die indischen Intellektuellen begannen, sich mit den Ideen der Aufklärung und westlichen Zivilisation auseinanderzusetzen.
FAQ
