تقدیر کا کھیل — meaning in German: Spiel des Schicksals

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Spiel des Schicksals

تقدیر کا کھیل

سلام

ناامیدی

مقدس

مستقبل

Skip this question

🎓

Learn Urdu for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

literary advanced

Usage

Der Ausdruck 'تقدیر کا کھیل' wird häufig in Diskussionen über das Schicksal und die Unvorhersehbarkeit des Lebens verwendet. Man hört ihn oft in Gesprächen über persönliche Herausforderungen oder unerwartete Wendungen im Leben, besonders in literarischen und philosophischen Kontexten.

Synonyms & nuances

'تقدیر کا کھیل' unterscheidet sich von Ausdrücken wie 'قسمت' (Qismat), was einfach 'Schicksal' bedeutet. Während 'قسمت' eine allgemeinere Bedeutung hat, impliziert 'تقدیر کا کھیل' eine aktivere Auseinandersetzung mit dem Schicksal, als ob man in einem Spiel gefangen ist, dessen Ausgang ungewiss ist.

Culture

'تقدیر کا کھیل' hat seine Wurzeln in der urdu-linguistischen Tradition, wo Schicksal und Vorherbestimmung zentrale Themen sind. In der Literatur und Poesie wird dieser Ausdruck oft verwendet, um die Idee zu vermitteln, dass das Leben wie ein Spiel ist, dessen Regeln uns oft unbekannt sind. Dies reflektiert auch die historische Einflüsse des Persischen und Arabischen auf die urdu Sprache.

FAQ

Q.Was bedeutet 'تقدیر کا کھیل' auf Deutsch?

'تقدیر کا کھیل' bedeutet auf Deutsch 'Spiel des Schicksals' und bezieht sich auf die Unvorhersehbarkeit und Wendungen im Leben.

Q.In welchen Kontexten wird der Ausdruck verwendet?

Der Ausdruck wird oft in literarischen Werken, Gedichten und philosphischen Diskussionen verwendet, insbesondere wenn es um das Thema Schicksal geht.

Q.Gibt es grammatikalische Besonderheiten bei der Verwendung?

'تقدیر کا کھیل' wird in der Regel als redensartlicher Ausdruck verwendet und benötigt keine speziellen grammatikalischen Anpassungen, da er in seiner Form feststeht.

Learn urdu with Maspeak →

Urdu Vocabulary