I'm learning
اردو
دھوکہ · Urdu
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Searching...
مچھلی
دھوکہ
نیلا
انجماد
anjamaad
سفر کرنا
Skip this question
🎓
Learn Urdu for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort دھوکہ wird häufig in Situationen verwendet, in denen jemand betrogen oder hintergangen wurde, sei es in persönlichen Beziehungen oder im geschäftlichen Umfeld. Ein Beispiel könnte ein Streit zwischen Freunden sein, wenn einer den anderen über seine wahren Absichten täuscht, oder in einem Geschäftsgespräch, wo ein Partner unehrliche Versprechungen macht.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist فریب (fareb), das oft als 'List' oder 'Täuschung' übersetzt wird. Während دھوکہ stärker den Aspekt des Betrugs betont, kann فریب sowohl in positiven als auch negativen Kontexten verwendet werden, was eine subtilere Nuance darstellt.
Culture
Das Wort دھوکہ hat seine Wurzeln im Persischen und bedeutet 'Täuschung' oder 'Betrug'. In vielen Kulturen, einschließlich der Urdu-Sprachgemeinschaft, ist das Thema Betrug von großer Bedeutung, da es oft mit Vertrauen und Loyalität in sozialen und geschäftlichen Beziehungen verknüpft ist. Ein amüsanter Aspekt ist, dass in einigen Regionen Pakistans ein alltäglicher Scherz ist, dass jemand, der دھوکہ gibt, oft als 'Meister der Täuschung' angesehen wird.
FAQ
