I'm learning
اردو
خلوص — meaning in German: Aufrichtigkeit
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Aufrichtigkeit
گیارہ
ہاں
سمر
خلوص
ملاقات
Skip this question
🎓
Learn Urdu for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
literary
intermediate
Usage
Das Wort 'خلوص' wird häufig in persönlichen Gesprächen verwendet, wenn es um Werte wie Ehrlichkeit und Aufrichtigkeit geht. In einer vertraulichen Unterhaltung zwischen Freunden oder in einer tiefgründigen Diskussion über Beziehungen kann dieses Wort eine zentrale Rolle spielen. Auch in literarischen Werken findet man es oft, um die inneren Gedanken der Charaktere zu verdeutlichen.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort wäre 'سچائی' (Sachai), das auch Ehrlichkeit bedeutet. Der Unterschied liegt jedoch darin, dass 'خلوص' mehr die innere, emotionale Komponente der Aufrichtigkeit betont, während 'سچائی' eher die faktische Wahrheit beschreibt. Man würde 'خلوص' in Situationen verwenden, in denen das Herz im Spiel ist.
Culture
'خلوص' hat seine Wurzeln im Arabischen und bedeutet so viel wie Reinheit oder Klarheit im Herzen. In der Kultur des Urdu-sprechenden Raums wird Aufrichtigkeit oft als eine Tugend angesehen, die nicht nur in persönlichen Beziehungen, sondern auch in der Gesellschaft von großer Bedeutung ist. Ein bekanntes Sprichwort lautet: 'خلوص نیت سے کیے گئے اعمال کبھی ضائع نہیں ہوتے', was bedeutet, dass Taten mit aufrichtiger Absicht niemals verloren gehen.
FAQ
