سمجھوتا — meaning in German: Vereinbarung

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Vereinbarung

خوبصورت

مسکرانا

بس

تخلیقی

سمجھوتا

Skip this question

🎓

Learn Urdu for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'سمجھوتا' wird häufig in Gesprächen verwendet, die sich um Vereinbarungen, Absprachen oder Kompromisse drehen. Man hört es oft in rechtlichen Kontexten, wie bei Vertragsverhandlungen oder familiären Diskussionen, wenn es darum geht, unterschiedliche Meinungen zu harmonisieren.

Synonyms & nuances

'سمجھوتا' unterscheidet sich von Wörtern wie 'معاہدہ' (Muahida), was 'Vertrag' bedeutet. Während 'معاہدہ' formelle und rechtliche Bindungen beschreibt, bezieht sich 'سمجھوتا' mehr auf informelle Vereinbarungen und Kompromisse, die oft auf Verhandlungen basieren.

Culture

Das Wort 'سمجھوتا' hat seine Wurzeln im Persischen und bedeutet wörtlich 'Verständnis' oder 'Einigung'. In der südasischen Kultur spielt es eine wesentliche Rolle, insbesondere in der Politik, wo oft Kompromisse zwischen verschiedenen Parteien erforderlich sind. Ein interessanter Aspekt ist, dass 'سمجھوتا' auch in persönlichen Beziehungen wie Ehen eine zentrale Bedeutung hat, um Harmonie und Frieden zu bewahren.

FAQ

Q.Was bedeutet das Wort 'سمجھوتا' auf Deutsch?

'سمجھوتا' bedeutet auf Deutsch 'Vereinbarung'. Es beschreibt eine Einigung oder einen Kompromiss zwischen zwei oder mehreren Parteien.

Q.In welchen Kontexten kann ich 'سمجھوتا' verwenden?

'سمجھوتا' kann in verschiedenen Kontexten verwendet werden, einschließlich persönlicher Gespräche, rechtlicher Verhandlungen und gesellschaftlicher Diskussionen über Konflikte oder Meinungsverschiedenheiten.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'سمجھوتا'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit 'معاہدہ'. Während beide Wörter Vereinbarungen bedeuten, ist 'سمجھوتا' weniger formell und beschreibt oft Kompromisse, während 'معاہدہ' eine rechtlich bindende Vereinbarung impliziert.

Learn urdu with Maspeak →

Urdu Vocabulary