I'm learning
اردو
بے چینی · Urdu
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Searching...
بے چینی
زیبائی
آنگن
ہیلو
سفر
Skip this question
🎓
Learn Urdu for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
common
Usage
Das Wort بے چینی wird häufig in Gesprächen über emotionale Zustände verwendet, insbesondere wenn es um Stress oder Nervosität geht. Beispielsweise könnte jemand sagen: 'Ich fühle eine große بے چینی vor der Prüfung.' In der Alltagssprache wird es oft in informellen Gesprächen verwendet, während man in formelleren Kontexten möglicherweise präzisere medizinische Begriffe wählen würde.
Synonyms & nuances
Ein naher Verwandter des Wortes ist پریشانی, das ebenfalls Unruhe oder Besorgnis bedeutet. Während بے چینی oft eine allgemeine Nervosität beschreibt, hat پریشانی eine stärkere Konnotation von Kummer oder Verwirrung und wird eher verwendet, wenn die Situation intensiver ist.
Culture
Das Wort بے چینی hat seine Wurzeln im Persischen, wo 'بے' 'ohne' und 'چینی' 'Ruhe' bedeutet, was zusammen 'ohne Ruhe' ergibt. In der pakistanischen Gesellschaft wird das Wort oft verwendet, um nicht nur persönliche Sorgen, sondern auch gesellschaftliche Ängste zu beschreiben, insbesondere in Zeiten politischer Unsicherheit.
FAQ
