منافق — meaning in German: Heuchler

Definition

▶ منافق

ایک ایسا شخص جو اپنے خیالات یا رویے میں دوغلا پن رکھتا ہو، یعنی دوسروں کے سامنے ایک بات کہتا ہے لیکن اندر سے کچھ اور سوچتا ہے۔

Eine Person, die in ihren Gedanken oder ihrem Verhalten heuchlerisch ist, d.h. sie sagt etwas anderes vor anderen, denkt aber innerlich etwas anderes.

▶ وہ ایک منافق ہے جو ہمیشہ دوسروں کے سامنے اچھا بننے کی کوشش کرتا ہے۔

Er ist ein Heuchler, der immer versucht, vor anderen gut zu erscheinen.

▶ منافق وہ ہوتا ہے جو اپنے دوستوں کے سامنے خوش رہتا ہے لیکن پیچھے سے ان کی برائی کرتا ہے۔

Ein Heuchler ist jemand, der vor seinen Freunden glücklich ist, aber hinter ihrem Rücken schlecht über sie redet.

▶ سیاست میں بہت سے منافق ہوتے ہیں جو صرف ووٹ کے لئے وعدے کرتے ہیں۔

In der Politik gibt es viele Heuchler, die nur zur Stimmabgabe Versprechungen machen.