رنجش — meaning in German: Ressentiment

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Ressentiment

یاد رکھنا

رنجش

جمعہ

گاڑی

مشاہدہ

Skip this question

🎓

Learn Urdu for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral advanced

Usage

Das Wort رنجش wird häufig in emotionalen Kontexten verwendet, insbesondere wenn es um tief sitzenden Groll oder unverarbeitete Konflikte zwischen Freunden oder Familienmitgliedern geht. Ein typisches Beispiel könnte ein Streit unter Geschwistern sein, der zu einem anhaltenden Gefühl der Ranjish führt, das die Beziehung belastet.

Synonyms & nuances

Ein naher Verwandter von رنجش ist کینہ, das ebenfalls Groll bedeutet, jedoch oft eine passive Haltung beschreibt. رنجش hingegen impliziert eine aktivere Form des Grolls, die sich in einem Konflikt oder einer Auseinandersetzung manifestieren kann.

Culture

Das Wort رنجش hat seine Wurzeln im Persischen und wird oft in der Urdu-Literatur verwendet, um komplexe menschliche Emotionen auszudrücken. Besonders in Gedichten und Geschichten wird رنجش verwendet, um die Intensität von Konflikten und unerfüllten Beziehungen zu verdeutlichen. Es spiegelt die kulturelle Wertschätzung für tiefere emotionale Ausdrucksformen wider.

FAQ

Q.Wie verwendet man das Wort رنجش in einem Satz?

Man könnte sagen: 'Die رنجش zwischen den beiden Freunden führte dazu, dass sie sich jahrelang nicht mehr gesehen haben.' Dies zeigt, wie tief der Groll sein kann.

Q.Gibt es eine Besonderheit bei der Aussprache des Wortes رنجش?

Ja, die Aussprache von رنجش betont das 'j' stark, was eine wichtige Nuance im Klang des Wortes ausmacht. Es sollte nicht zu leicht ausgesprochen werden, da dies den emotionalen Gehalt mindern könnte.

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von رنجش?

Ein häufiger Fehler ist, رنجش als allgemeines Wort für 'Konflikt' zu verwenden. Es sollte betont werden, dass رنجش spezifisch für tiefsitzenden Groll steht und nicht für oberflächliche Meinungsverschiedenheiten.

Learn urdu with Maspeak →

Urdu Vocabulary