chơi — meaning in German: spielen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for spielen

giấc mơ

Tôi

huyền bí

chơi

vô cùng

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Das Wort 'chơi' wird oft in lockeren Gesprächen verwendet, wenn Menschen über Freizeitaktivitäten sprechen oder Kinder spielen. Zum Beispiel sagt man: 'Chúng ta hãy chơi bóng đá!' (Lass uns Fußball spielen!) oder 'Trẻ em thường chơi ở công viên.' (Kinder spielen oft im Park.)

Synonyms & nuances

'Chơi' ist ein eher informelles Wort, während 'tham gia' (teilnehmen) einen formelleren Ton hat. Wenn du beispielsweise in einer entspannten Atmosphäre sprichst, ist 'chơi' die passendere Wahl, während 'tham gia' in einem offiziellen Rahmen besser geeignet ist.

Culture

'Chơi' hat nicht nur die Bedeutung von 'spielen', sondern wird auch in verschiedenen Kontexten verwendet, um Freizeitaktivitäten auszudrücken. In der vietnamesischen Kultur spielt das Spielen eine wichtige Rolle, insbesondere in der Kindheit, da es als Weg gesehen wird, soziale Fähigkeiten zu entwickeln und Gemeinschaftsbindung aufzubauen. Zudem gibt es eine Vielzahl von traditionellen Spielen, die oft in Familienressorts und während Feiertagen gespielt werden.

FAQ

Q.Wie wird 'chơi' im Vietnamesischen verwendet?

'Chơi' wird verwendet, um Aktivitäten auszudrücken, die Spaß machen oder zur Erholung dienen. Es wird häufig in der Alltagssprache verwendet, wenn es um Spiele, Sport oder das Zusammensein mit Freunden geht.

Q.Gibt es verschiedene Bedeutungen von 'chơi'?

'Chơi' kann auch in übertragenem Sinne verwendet werden, um anzugeben, dass jemand mit etwas experimentiert oder es ausprobiert. Zum Beispiel: 'Tôi đang chơi với ý tưởng này.' (Ich spiele mit dieser Idee.)

Q.Welche Fehler sollte ich bei der Verwendung von 'chơi' vermeiden?

Ein häufiger Fehler ist, 'chơi' im formellen Kontext zu verwenden. In geschäftlichen oder offiziellen Situationen sollte man stattdessen 'tham gia' oder andere formellere Ausdrücke verwenden.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary