đợi — meaning in German: Warten

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Warten

chợ

bất kỳ

Ngày hôm qua

cảm thấy

đợi

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'đợi' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn jemand darauf wartet, dass etwas passiert, z.B. beim Warten auf einen Bus oder auf einen Freund. Es wird sowohl in freundschaftlichen als auch in neutralen Kontexten verwendet, um Geduld auszudrücken.

Synonyms & nuances

Ein nahegelegenes Synonym ist 'chờ', das ebenfalls 'warten' bedeutet. Der Unterschied liegt in der Nuance; 'đợi' impliziert oft eine aktivere Form des Wartens, während 'chờ' neutraler ist und weniger emotional gefärbt sein kann. Man würde 'đợi' verwenden, wenn die Erwartung größer ist.

Culture

'Đợi' hat seinen Ursprung im Verb 'đợi chờ', was so viel wie 'warten und hoffen' bedeutet. In der vietnamesischen Kultur wird dem Warten oft eine tiefere Bedeutung zugeschrieben, da Geduld und Ausdauer als Tugenden angesehen werden. Es gibt sogar Sprichwörter, die besagen, dass man für Dinge, die es wert sind, zu warten, geduldig sein sollte.

FAQ

Q.Wie benutzt man 'đợi' in einem Satz?

'Đợi' kann in einem Satz wie folgt verwendet werden: 'Tôi đang đợi xe buýt' (Ich warte auf den Bus). Es wird oft in Kombination mit der Beschreibung des Wartens verwendet, um die Situation zu verdeutlichen.

Q.Gibt es idiomatische Ausdrücke mit 'đợi'?

Ja, es gibt Ausdrücke wie 'đợi đã' (warte kurz), die im Alltag häufig verwendet werden, um jemandem zu sagen, dass er einen Moment Geduld haben soll.

Q.Welche Zeitformen kann ich mit 'đợi' verwenden?

'Đợi' kann in verschiedenen Zeitformen verwendet werden, z.B. 'đã đợi' (habe gewartet) für die Vergangenheit oder 'sẽ đợi' (werde warten) für die Zukunft. Achte darauf, die Zeitform je nach Kontext anzupassen.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary