trên — meaning in German: über

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for über

kiến thức

gia đình

sự phát triển

trên

cần

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Das Wort 'trên' wird oft verwendet, um physische Positionen zu beschreiben, zum Beispiel wenn man sagt: 'Die Lampe ist trên dem Tisch.' Es wird auch in metaphorischen Kontexten genutzt, etwa um Beziehungen oder Hierarchien auszudrücken, wie in 'Er steht trên mir in der Firma.'

Synonyms & nuances

'Trên' wird häufig verwendet, während das Wort 'ở trên' eine weniger gebräuchliche Variante ist, die auch 'darüber' bedeutet. 'Trên' ist direkter und wird in der alltäglichen Sprache bevorzugt, während 'ở trên' formeller klingt.

Culture

'Trên' hat seine Wurzeln im Altvietnamesischen und spiegelt die enge Verbindung der vietnamesischen Sprache zur Natur wider. In vielen vietnamesischen Redewendungen symbolisiert 'trên' nicht nur physische Höhen, sondern auch soziale Stellung und Respekt, was zeigt, wie wichtig Hierarchien in der vietnamesischen Kultur sind.

FAQ

Q.Wie benutzt man 'trên' in einem Satz?

'Trên' wird verwendet, um die Lage von Objekten zu beschreiben. Zum Beispiel: 'Cái ghế ở trên cái bàn' bedeutet 'Der Stuhl ist auf dem Tisch.'

Q.Kann ich 'trên' mit anderen Präpositionen kombinieren?

Ja, 'trên' kann mit anderen Präpositionen kombiniert werden, um präzisere Bedeutungen zu erzeugen, wie 'trên cao' für 'oben' oder 'trên bề mặt' für 'auf der Oberfläche'.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'trên'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung von 'trên' und 'dưới', was 'unter' bedeutet. Achte darauf, die richtige räumliche Beziehung auszudrücken.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary