thường — meaning in German: gewöhnlich

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for gewöhnlich

Mười

cổ điển

phiên bản

thường

nhẹ nhàng

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'thường' wird häufig in Gesprächen verwendet, um Gewohnheiten oder wiederholte Handlungen zu beschreiben. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Tôi thường ăn phở vào buổi sáng' (Ich esse oft Pho am Morgen). Es ist sowohl in alltäglichen Unterhaltungen als auch in schriftlicher Kommunikation verbreitet.

Synonyms & nuances

'Thường' wird oft durch das Wort 'thường xuyên' ergänzt, was 'regelmäßig' bedeutet. Während 'thường' eine allgemeine Häufigkeit beschreibt, legt 'thường xuyên' mehr Gewicht auf die Regelmäßigkeit einer Handlung, als ob es eine festgelegte Routine gäbe.

Culture

Das Wort 'thường' kommt aus dem altvietnamesischen und hat sich über die Jahrhunderte entwickelt, um die Häufigkeit von Handlungen auszudrücken. In der vietnamesischen Kultur, in der Routinen und Traditionen eine große Rolle spielen, ist die Verwendung von 'thường' oft mit dem alltäglichen Leben und wichtigen gesellschaftlichen Bräuchen verbunden.

FAQ

Q.Wie verwendet man 'thường' in einem Satz?

'Thường' wird verwendet, um zu beschreiben, dass etwas regelmäßig oder häufig passiert. Zum Beispiel: 'Tôi thường đi bộ đến trường' (Ich gehe oft zu Fuß zur Schule).

Q.Was ist der Unterschied zwischen 'thường' und 'hay'?

'Hay' wird ebenfalls verwendet, um Häufigkeit auszudrücken, hat jedoch eine informellere Konnotation. 'Thường' wird in neutraleren oder formelleren Konversationen verwendet.

Q.Gibt es regionale Unterschiede in der Verwendung von 'thường'?

In Vietnam verwenden alle Regionen 'thường', aber die Ausdrücke im Zusammenhang mit 'thường' können variieren. In manchen Regionen könnte es mehr um kulturelle Gewohnheiten gehen, während in anderen der Fokus auf alltäglichen Aktivitäten liegt.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary