có thể — meaning in German: kann

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for kann

nỗi bất an

tươi

nghi ngờ

có thể

Tím

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'có thể' wird häufig im Alltag verwendet, wenn man Optionen diskutiert oder Möglichkeiten in Betracht zieht. Zum Beispiel in Gesprächen über Pläne für das Wochenende oder beim Überlegen, ob man an einer Veranstaltung teilnehmen kann oder nicht.

Synonyms & nuances

'Có thể' bedeutet 'kann', aber im Vietnamesischen gibt es auch das Wort 'có khả năng', was mehr wie 'es ist wahrscheinlich' übersetzt werden kann. Während 'có thể' eine breitere Möglichkeit ausdrückt, legt 'có khả năng' mehr Gewicht auf die Wahrscheinlichkeit eines Ereignisses.

Culture

'Có thể' hat seine Wurzeln im klassischen Vietnamesisch und spiegelt die flexible Denkweise der Vietnamesen wider, die oft die Ungewissheit des Lebens akzeptieren. Interessanterweise wird es in der vietnamesischen Gesellschaft oft verwendet, um Höflichkeit auszudrücken, indem man eine Möglichkeit in den Raum stellt, ohne definitive Zusagen zu machen.

FAQ

Q.Was bedeutet 'có thể' auf Deutsch?

'Có thể' bedeutet 'kann' oder 'möglich' und wird verwendet, um Möglichkeiten auszudrücken.

Q.Wie verwendet man 'có thể' in einem Satz?

Ein Beispiel wäre: 'Tôi có thể đi ra ngoài' – 'Ich kann nach draußen gehen'.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'có thể'?

Ein häufiger Fehler ist, 'có thể' in Situationen zu verwenden, in denen man Sicherheit oder Entschlossenheit ausdrücken möchte. Es ist besser, 'sẽ' (werden) zu verwenden, wenn ein definitives zukünftiges Ereignis gemeint ist.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary