chạy — meaning in German: laufen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for laufen

khoan dung

chạy

về

trẻ

điểm mạnh

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Das Wort 'chạy' wird in verschiedenen Alltagssituationen verwendet, wie beispielsweise beim Sport oder beim Verabreden mit Freunden zum Laufen. Vietnamesische Muttersprachler sagen oft 'Tôi thích chạy' ('Ich mag es zu laufen'), wenn sie über ihre Hobbys sprechen oder Fitnessaktivitäten planen.

Synonyms & nuances

'Chạy' bedeutet 'laufen', während 'đi' eher 'gehen' bedeutet. Während 'chạy' eine schnellere Bewegung impliziert, wird 'đi' für gemächlichere Fortbewegung verwendet. In einem Wettlauf würde man immer 'chạy' nutzen, um das Tempo zu betonen.

Culture

Das Wort 'chạy' ist nicht nur im Sport gebräuchlich, sondern hat auch eine tiefere kulturelle Bedeutung, die sich auf das Streben nach Zielen und die Überwindung von Hindernissen bezieht. In Vietnam ist das Laufen oft Teil von morgendlichen Ritualen in Parks, wo viele Menschen joggen, um fit zu bleiben und sich mit der Gemeinschaft zu verbinden.

FAQ

Q.Wie konjugiere ich das Wort 'chạy' im Vietnamesischen?

'Chạy' ist ein unregelmäßiges Verb im Vietnamesischen. Die Grundform bleibt gleich, aber der Kontext wie Zeit oder Aspekt wird durch zusätzliche Wörter oder Partikeln vermittelt, z.B. 'đang chạy' für 'gerade laufen'.

Q.Gibt es spezielle Ausdrücke mit 'chạy'?

Ja, es gibt viele Redewendungen wie 'chạy đua', was 'Wettrennen' bedeutet, oder 'chạy theo', was so viel wie 'hinter etwas herlaufen' bedeutet. Diese Ausdrücke erweitern den Bedeutungsrahmen des Verbs.

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von 'chạy'?

Ein häufiger Fehler ist die falsche Verwendung der Zeitform. Achten Sie darauf, den Kontext klarzumachen, indem Sie Zeitpartikel verwenden, um Missverständnisse zu vermeiden, wie z.B. 'Tôi sẽ chạy' für 'Ich werde laufen'.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary