I'm learning
tiếng Việt
khoảng — meaning in German: um
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
um
truyền cảm hứng
khám phá
khoảng
mặt
trẻ
Skip this question
🎓
Learn Vietnamese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'khoảng' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, insbesondere wenn es darum geht, ungefähre Zahlen, Zeitangaben oder Entfernungen zu beschreiben. Beispielsweise könnte jemand sagen: 'Tôi sẽ đến khoảng ba giờ', was bedeutet: 'Ich werde etwa um drei Uhr kommen.'
Synonyms & nuances
'Khoảng' wird oft mit dem Wort 'về' verglichen, das ebenfalls 'über' oder 'um' bedeutet. Der Hauptunterschied liegt darin, dass 'khoảng' mehr auf Unschärfe und Schätzung hinweist, während 'về' direkter verwendet werden kann, um über ein bestimmtes Thema zu sprechen.
Culture
Das Wort 'khoảng' hat seine Wurzeln im Chữ Nôm, einem traditionellen Schriftsystem, das in Vietnam verwendet wurde. Es vermittelt das Konzept der Unschärfe oder Ungefährheit, was in der vietnamischen Kultur oft geschätzt wird, da es Flexibilität in der Kommunikation erlaubt. Es spiegelt auch die entspannte Herangehensweise der Vietnamesen an die Zeit wider, wo Präzision oft weniger wichtig ist als die allgemeine Vorstellung.
FAQ
