khó khăn — meaning in German: hart

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for hart

cái bàn

sợ hãi

xấu

mơ ước

khó khăn

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'khó khăn' wird häufig in Gesprächen verwendet, wenn es um Herausforderungen oder Schwierigkeiten geht. Zum Beispiel könnte man sagen, dass es 'khó khăn' ist, ein neues Land zu besuchen oder eine fremde Sprache zu lernen.

Synonyms & nuances

'Khó khăn' ist oft spezifischer als das allgemeinere Wort 'khó'. Während 'khó' einfach 'schwierig' bedeutet, impliziert 'khó khăn' eine tiefere, anhaltende Herausforderung, die oft emotional oder persönlich ist, wie z.B. finanzielle Probleme oder persönliche Krisen.

Culture

Das Wort 'khó khăn' setzt sich aus 'khó', was 'schwer' oder 'schwierig' bedeutet, und 'khăn', was in diesem Kontext eine Verstärkung darstellt, zusammensetzt. In der vietnamesischen Kultur wird oft über die Herausforderungen im Leben gesprochen, und 'khó khăn' spiegelt die Resilienz der Menschen wider, die trotz Schwierigkeiten weiterkämpfen.

FAQ

Q.Wie verwendet man 'khó khăn' im Satz?

'Khó khăn' kann in vielen Kontexten verwendet werden, zum Beispiel: 'Es ist khó khăn, einen neuen Job zu finden.' Es beschreibt eine Situation, die als herausfordernd oder belastend empfunden wird.

Q.Gibt es regionale Unterschiede in der Verwendung von 'khó khăn'?

In den meisten Regionen Vietnams wird 'khó khăn' ähnlich verwendet, obwohl die Betonung und die Konnotationen leicht variieren können. In ländlichen Gebieten wird das Wort oft mit alltäglichen Lebensschwierigkeiten in Verbindung gebracht.

Q.Sind es häufige Fehler bei der Verwendung von 'khó khăn'?

Ein häufiger Fehler ist es, 'khó khăn' in einem zu leichten Kontext zu verwenden. Man sollte es vermeiden, 'khó khăn' für einfache Herausforderungen zu benutzen, da es eine schwerwiegendere Bedeutung hat.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary