I'm learning
tiếng Việt
sự thay đổi — meaning in German: die Veränderung
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
die Veränderung
sự thay đổi
nắng
buồn
tình yêu
cách mạng
Skip this question
🎓
Learn Vietnamese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'sự thay đổi' wird häufig in Gesprächen über persönliche Entwicklungen, gesellschaftliche Veränderungen oder wirtschaftliche Trends verwendet. Zum Beispiel könnte man in einem informellen Gespräch über die Auswirkungen der Digitalisierung auf die Arbeitswelt sprechen und dabei auf 'sự thay đổi' hinweisen.
Synonyms & nuances
'Sự thay đổi' hat eine tiefere Bedeutung als einige seiner Synonyme wie 'biến đổi' oder 'thay thế'. Während 'biến đổi' oft eine Transformation oder Umwandlung andeutet, bezieht sich 'sự thay đổi' in der Regel auf einen allgemeinen Prozess der Veränderung, der weniger dramatisch ist und in verschiedenen Kontexten verwendet werden kann.
Culture
Im Vietnamesischen spiegelt das Wort 'sự thay đổi' eine tief verwurzelte kulturelle Einsicht wider: Veränderung wird oft als Teil des Lebens angesehen, die sowohl positive als auch negative Aspekte haben kann. In der vietnamesischen Philosophie ist die Akzeptanz von Veränderung entscheidend für das persönliche Wachstum und die Harmonie mit der Natur.
FAQ
