I'm learning
tiếng Việt
tiếng nói — meaning in German: Stimme
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Stimme
dưới ánh sáng
nguyên lý
nhà cửa
đáng nhớ
tiếng nói
Skip this question
🎓
Learn Vietnamese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'tiếng nói' wird häufig in Gesprächen verwendet, wenn es darum geht, über die Stimme eines Sängers oder Redners zu sprechen. Auch in Kontexten, in denen die Sprache oder die Ausdrucksweise einer Person thematisiert wird, ist dieser Begriff passend.
Synonyms & nuances
'Tiếng nói' unterscheidet sich von anderen Wörtern wie 'giọng', das sich mehr auf den Klang oder die Tonlage einer Stimme konzentriert. 'Tiếng nói' wird verwendet, wenn es um den Inhalt und die Kommunikation geht, während 'giọng' oft die akustischen Eigenschaften beschreibt.
Culture
'Tiếng nói' hat in der vietnamesischen Kultur eine tiefere Bedeutung, die über die körperliche Stimme hinausgeht. Es symbolisiert auch den Ausdruck von Meinungen und Gefühlen, besonders in der vietnamesischen Literatur, wo die Stimme oft als Metapher für das individuelle Selbst und die Gemeinschaft verwendet wird. Die Sprache selbst wird als ein wichtiges Werkzeug zur Identitätsbildung angesehen.
FAQ
