kết nối — meaning in German: verbinden

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for verbinden

kết nối

thần kỳ

cổ điển

bất ngờ

tâm tư

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'kết nối' wird häufig in verschiedenen Lebensbereichen verwendet, insbesondere in der Technologie und im sozialen Kontext. Zum Beispiel sprechen Menschen darüber, wie sie ihre Geräte 'kết nối' (verbinden) oder wie sie Beziehungen zu anderen Menschen 'kết nối'.

Synonyms & nuances

'Kết nối' kann oft durch 'liên kết' ersetzt werden, was jedoch mehr im Sinne von 'verknüpfen' verwendet wird. 'Kết nối' ist die bevorzugte Wahl, wenn es um persönliche Verbindungen oder um das Herstellen von Verbindungen in einem breiteren Kontext geht.

Culture

'Kết nối' hat seinen Ursprung im Vietnamesischen, wo es sowohl im physischen als auch im metaphorischen Sinne verwendet wird. In einer schnell digitalisierten Welt ist das Konzept des Verbindens von Bedeutung, nicht nur im Hinblick auf Technik, sondern auch in sozialen Netzwerken, wo es darum geht, Gemeinschaften und Beziehungen zu fördern.

FAQ

Q.Wie verwendet man 'kết nối' im Vietnamese?

'Kết nối' wird verwendet, wenn man über das Verbinden von Dingen oder Personen spricht, sei es in technischen Zusammenhängen oder in sozialen Interaktionen. Man könnte sagen: 'Tôi muốn kết nối với bạn' (Ich möchte mich mit dir verbinden).

Q.Gibt es alternative Wörter für 'kết nối'?

Ja, eine häufige Alternative ist 'liên kết'. Allerdings bedeutet 'liên kết' mehr 'verknüpfen', während 'kết nối' oft eine tiefere Verbindung beschreibt.

Q.Welche gängigen Fehler gibt es bei der Verwendung von 'kết nối'?

'Kết nối' wird manchmal fälschlicherweise in formellen Kontexten verwendet, wo 'liên kết' passender wäre. Achten Sie darauf, den Kontext zu berücksichtigen, um die richtige Nuance zu wählen.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary